Προσευχή | proseuxi.gr
Απόστολος Κυριακής των Μυροφόρων 19-5-2024 Απόστολος Κυριακής του Παραλύτου 26-5-2024 Απόστολος Κυριακής του Τυφλού 9-6-2024 Απόστολος Κυριακής των Αγίων 318 Πατέρων 16-6-2024 Απόστολος Κυριακής της Πεντηκοστής 23-6-2024 Απόστολος Κυριακής 30-6-2024 (Α΄ Κορ. δ΄ 9-16) - Η Σύναξις των Αγίων Δώδεκα Αποστόλων Απόστολος Κυριακής Γ´ Ματθαίου 7-7-2024 Απόστολος Κυριακής των Αγίων Πατέρων Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου 14-7-2024 Απόστολος Κυριακής Δ´ Ματθαίου 21-7-2024 Απόστολος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου 15-8-2024 Απόστολος Κυριακής Η´ Ματθαίου 18-8-2024 Απόστολος Κυριακής Θ´ Ματθαίου 25-8-2024
Αρχική » Κυριακοδρομιο » Απόστολος Κυριακής Δ´ Ματθαίου 21-7-2024

Απόστολος Κυριακής Δ´ Ματθαίου 21-7-2024

Ο Απόστολος Κυριακής Δ´ Ματθαίου 21-7-2024 (Ρωμ. στ΄ 18-23)

Το Αποστολικό Ανάγνωσμα της Κυριακής Δ´ Ματθαίου

Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ. Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. Ὣσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. Ὃτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος. Νυνὶ δέ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

Απόδοση σε νεοελληνική ο Απόστολος Κυριακής Δ´ Ματθαίου

Αδελφοί, εἶστε ἐλεύθεροι πιά ἀπό τό ζυγό τῆς ἁμαρτίας κι ὑπηρετεῖτε τό καλό καί τό δίκαιο. Χρησιμοποιῶ τήν ἀνθρώπινη εἰκόνα τῆς δουλείας, γιατί δέν μπορεῖτε ἀλλιώτικα νά μέ καταλάβετε. Παλιότερα εἴχατε ὑποδουλώσει ὅλο τό εἶναι σας σέ πάθη καί πράξεις ἀντίθετες στό θεϊκό θέλημα, μέ ἀποτέλεσμα νά ζεῖτε ἀντίθετα πρός τίς ἐντολές τοῦ Θεοῦ. Ἔτσι πρέπει καί τώρα νά ὑποδουλώσετε ὅλο τό εἶναι σας στό θεϊκό θέλημα, γιά νά βρεθεῖτε κοντά στό Θεό. Μήν ξεχνᾶτε πώς, ὅσον καιρό ἤσασταν ὑπόδουλοι στήν ἁμαρτία, ἤσασταν μακριά ἀπό τό θέλημα τοῦ Θεοῦ.

Ποιό ἦταν τό κέρδος σας ἀπό τή διαγωγή σας ἐκείνη; Τώρα ὅμως εἶστε ἐλεύθεροι πιά ἀπό τήν ἁμαρτία κι ἀνήκετε στό Θεό. Καρπός τῆς καινούριας ζωῆς σας εἶναι ἡ ἁγιοσύνη, καί τό τέλος τῆς πορείας σας εἶναι ἡ αἰώνια ζωή. Γιατί ὁ μισθός πού δίνει ἡ ἁμαρτία εἶναι ὁ θάνατος, ἐνῶ τό δῶρο πού χαρίζει ὁ Θεός εἶναι ἡ αἰώνια ζωή, τήν ὁποία ἔφερε ὁ Ἰησοῦς Χριστός, ὁ Κύριός μας.

Ο Απόστολος, συνοδευτικό των Ευαγγελίων. Περιέχει τις αναγινωσκόμενες Αποστολικές περικοπές όλου του έτους καθώς και των διαφόρων έκτακτων ακολουθιών.

Βρειτε εδω

Σχετικά άρθρα με «Απόστολος Κυριακής Δ´ Ματθαίου 21-7-2024»:

Ευαγγέλιο Κυριακής των Αγίων Πατέρων Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου 14-7-2024
Απόστολος Κυριακής των Αγίων Πατέρων Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου 14-7-2024
Ευαγγέλιο Κυριακής Γ´ Ματθαίου 7-7-2024
Απόστολος Κυριακής Γ´ Ματθαίου 7-7-2024

Προσφορές - Proseuxi.Shop

Προσθέστε Σχόλιο