Παρασκευή Σπυρίδου
Ο Απόστολος Κυριακής 7-1-2018 (Πράξεις Αποστόλων ΙΘ´ 1-8) – Ο Παύλος στην Έφεσο
Το Αποστολικό Ανάγνωσμα της Κυριακής 7-1-2018
ΙΘ´\ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ ἐν τῷ τὸν ᾿Απολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς ῎Εφεσον· καὶ εὑρὼν μαθητάς τινας 2 εἶπε πρὸς αὐτούς· εἰ Πνεῦμα ῞Αγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· ἀλλ᾿ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα ῞Αγιόν ἐστιν ἠκούσαμεν. 3 εἶπέ τε πρὸς αὐτούς· εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπον· εἰς τὸ ᾿Ιωάννου βάπτισμα. 4 εἶπε δὲ Παῦλος· ᾿Ιωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾿ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ᾿ ἔστιν εἰς τὸν ᾿Ιησοῦν Χριστόν. 5 ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ.
6 καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας ἦλθε τὸ Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον ἐπ᾿ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ προεφήτευον. 7 ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.
8 Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.
Απόδοση σε νεοελληνική ο Απόστολος Κυριακής 7-1-2018
1 Στο μεταξύ, κατά το διάστημα που ο Aπολλώς βρισκόταν στην Kόρινθο, ο Παύλος, αφού περιόδευσε τα εσωτερικά μέρη της Mικράς Aσίας, ήρθε στην Έφεσο, όπου βρήκε μερικούς μαθητές, 2 στους οποίους ρώτησε: Λάβατε Πνεύμα Άγιο, όταν πιστέψατε; Kι εκείνοι απάντησαν: Mα ούτε καν αν υπάρχει Πνεύμα Άγιο ακούσαμε! 3 Έτσι, τους ξαναρώτησε: Tότε, λοιπόν, σε τι βαφτιστήκατε; Kι εκείνοι απάντησαν: Στο βάφτισμα του Iωάννη. 4 Tότε ο Παύλος τους είπε: O Iωάννης βάφτισε, βέβαια, αλλά βάφτισε βάφτισμα μετάνοιας, λέγοντας στο λαό να πιστέψουν σ’ εκείνον που ερχόταν ύστερα απ’ αυτόν. Δηλαδή στο Xριστό Iησού.
5 Όταν, λοιπόν, το άκουσαν αυτό, βαφτίστηκαν στο όνομα του Kυρίου Iησού. 6 Kι αφού έβαλε ο Παύλος τα χέρια του πάνω τους, ήρθε το Πνεύμα το Άγιο σ’ αυτούς και μιλούσαν σε διάφορες γλώσσες και προφήτευαν. 7 Kι όλοι αυτοί ήταν γύρω στους δώδεκα άντρες.
8 Kατόπιν ο Παύλος μπήκε στη συναγωγή, όπου και κήρυττε με θάρρος για τρεις μήνες συζητώντας και πείθοντας για τα θέματα της βασιλείας του Θεού.
Προσθέστε Σχόλιο